L'importanza di avere il titolo giusto

Mi sento sempre lusingato quando ricevo dei complimenti, credo sia normale. Di recente qualcuno mi ha lodato in modo particolare per la scelta dei titoli dei miei romanzi. Che dire, ho sempre pensato che il titolo, un pò come la copertina del resto, sia il biglietto da visita di qualsiasi libro. L'italiano sarà anche la mia lingua madre ma musicalmente parlando trovo abbia un suono terribile. Un titolo in italiano difficilmente cattura la mia attenzione, in inglese invece...beh, è tutta un'altra storia. Alla fine credo che al di là del suono in sè sia importante (per non dire fondamentale) che il titolo di un romanzo debba per forza essere scritto in una lingua diversa da quella del lettore. Di conseguenza credo che i miei titoli futuri potrebbero essere in qualsiasi lingua, tranne che in italiano. Sul serio, è più probabile che io ne scelga uno in friulano, non sto scherzando. Crown Of Thorns, come avevo già detto, non è che il titolo di una canzone dei Mother Love Bone (anche se la versione più famosa è quella rifatta dai Pearl Jam), mentre Out Of The Dark We Go è il verso di una canzone dei Moon Taxi intitolata Year Zero.